Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

посередник між злочинцями і поліцією

  • 1 bag

    1. n
    1) лантух, мішок, сумка
    2) портфель, ранець, чемодан
    3) рюкзак
    4) дипломатична пошта
    5) pl мішки під очима
    6) ягдташ; здобич мисливця
    7) трофеї, здобич; втрати противника
    8) pl розм. штани (тж pair of bags)
    9) pl багатство, золоті гори
    10) pl розм. безліч, маса, купа
    11) військ. котел, мішок
    12) вим'я
    13) розм. звільнення (з роботи)
    14) розм. баба, молодичка
    2. v
    1) класти (складати) в мішок (пакунок тощо)
    2) брати без дозволу, привласнювати; захоплювати (трофеї)
    3) брати в полон
    4) збивати (літаки)
    5) розм. схопити, арештувати
    6) розм. збирати (підписи)
    7) випинатися, відстовбурчуватися; висіти мішком; надиматися
    8) наповнювати повітрям, надимати (вітрила)
    9) розм. звільняти, виганяти (з роботи)
    10) жати серпом
    * * *
    I n
    1) мішок; торба; портфель; сумка; ранець

    gum bag — спортивна сумка; гаманець; валіза; рідко рюкзак; дипломатична пошта (тж. diplomatic bag); pl мішки під очима (тж. bags under one's eyes) пневматична подушка

    2) ягдташ; здобич мисливця; здобич, трофеї; втрати противника
    4) pl брюки; штани (тж. pair of bags)
    5) pl багатство; багатії, товстосуми; грошовий мішок
    6) pl велика кількість, маса; купа
    8) cл. баба, молодичка, дівка
    9) коло інтересів; покликання; улюблене заняття
    11) положення, ситуація; справи е проблеми
    12) джерело розчарування; перешкода; скарга
    14) cл. порція наркотику; порошок кокаїну
    15) вiйcьк. казан, мішок
    16) вим'я; зooл. сумка, мішок; порожнина
    17) гeoл. порожнина ( у гірській породі)
    18) гipн. паперова оболонка ( вибухової речовини)
    19)

    bag and baggage — з усіма пожитками цілком, повністю

    a bag of wind — пустодзвін, хвалько, пустомеля

    II v
    1) класти, накладати в мішки, лантухи, пакети; загнати в лузу ( шар)
    2) класти ( убиту дичину) у ягдташ; настріляти ( дичини); брати без дозволу; привласнювати; захоплювати; вiйcьк. збивати ( літаки); брати в полон; cл. заарештувати, схопити
    3) збирати; колекціонувати
    4) відстовбурчуватися: сидіти мішком, пузиритися; мop. наповнюватися вітром ( про вітрило)
    5) в'ючити, нав'ючувати
    6) звільняти, виганяти з роботи
    7) мop. збитися з курсу
    8) театр. підняти завісу
    III v

    English-Ukrainian dictionary > bag

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»